# KVKK-ს განმარტებითი ტექსტი

Updated: 2026-10-06

ეს განმარტებითი ტექსტი შედგენილია პერსონალურ მონაცემთა დაცვის შესახებ №6698 კანონის ფარგლებში, რათა მონაცემთა დამმუშავებლის სტატუსით გამჭვირვალედ მოგაწოდოთ ინფორმაცია იმ პერსონალურ მონაცემებზე, რომლებსაც Clinovia ამუშავებს.

## მონაცემთა დამმუშავებლის ვინაობა

თქვენი პერსონალური მონაცემები მუშავდება Clinovia-ს მიერ, რომელიც მოქმედებს მონაცემთა დამმუშავებლის სტატუსით. კლინიკას შეგიძლიათ დაუკავშირდეთ მისამართზე Defterdar, Fethi Çelebi Cd. No:15, 34050 Eyüpsultan/İstanbul; ტელეფონზე +90 552 244 09 65; და ელფოსტაზე info@clinoviaturkey.com. ამ ტექსტში სიტყვები „Clinovia“, „კლინიკა“ ან „ჩვენ“ აღნიშნავს ჩვენს კლინიკას, როგორც მონაცემთა დამმუშავებელს, და მის უფლებამოსილ ქვედანაყოფებს.

ეს ტექსტი შედგენილია იმის ასახსნელად, თუ რა მიზნებით მუშავდება თქვენი პერსონალური მონაცემები, ვის შეიძლება გადაეცეს ისინი, რამდენ ხანს ინახება და რა უფლებები გაქვთ ამ მხრივ. იგი ადგენს ზოგად ჩარჩოს ყველა იმ არხისთვის, რომლითაც კლინიკას უკავშირდებით, კერძოდ ჩვენი ვებგვერდის ჯავშნის მოთხოვნის ფორმისთვის, ონლაინ ასისტენტისთვის და WhatsApp-ის საუბრისთვის, რომელიც სურვილის შემთხვევაში ბმულზე დაჭერით შეგიძლიათ გააგრძელოთ.

## დამუშავებული პერსონალური მონაცემების კატეგორიები

ჩვენი ვებგვერდის ჯავშნის მოთხოვნის ფორმის მეშვეობით ვამუშავებთ თქვენს სახელს (იდენტიფიკაციის მონაცემი), ტელეფონის ნომერს (საკონტაქტო მონაცემი), თემას, რომელზეც გსურთ საუბარი, და თქვენ მიერ არჩეულ კონსულტაციის ენას. ასევე ვამუშავებთ ტექნიკურ კონტექსტს: იმ გვერდის მისამართს, რომელიც შეავსეთ, სარეკლამო ბმულიდან მომავალ კამპანიის პარამეტრებს (utm_* და gclid), თქვენს IP მისამართსა და თქვენი ბრაუზერის user-agent-ს. ეს ინფორმაცია საჭიროა თქვენთან დასაკავშირებლად, თქვენი მოთხოვნის სწორად მისამართებისა და მომსახურების უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად.

თუ ფორმის თავისუფალი ტექსტის ველში თქვენი სურვილით ჩაწერთ თქვენს საჩივარს, შესაძლოა გააზიაროთ ინფორმაცია თქვენი ჯანმრთელობის შესახებ. ჯანმრთელობის მონაცემი კანონის თანახმად განსაკუთრებული კატეგორიის პერსონალური მონაცემია და მუშავდება მხოლოდ თქვენი მკაფიო თანხმობის საფუძველზე. ონლაინ ასისტენტის გამოყენებისას ჩატის შინაარსი არ ინახება ჩვენს სერვერზე; ბოროტად გამოყენების თავიდან ასაცილებლად ვინახავთ მხოლოდ თქვენი IP მისამართის შეუქცევად ჰეშს (hash) და მოთხოვნების მთვლელს. გირჩევთ, თქვენი ჯანმრთელობის დეტალები ამის ნაცვლად უსაფრთხოდ გაუზიაროთ თქვენს ექიმს გასინჯვის დროს.

## პერსონალური მონაცემების დამუშავების მიზნები

თქვენს პერსონალურ მონაცემებს ვამუშავებთ თქვენი ჯავშნის მოთხოვნის მისაღებად და შესაფასებლად, თქვენთან ტელეფონით ან WhatsApp-ით დასაკავშირებლად, შესაფერისი კონსულტაციის დროის დასაგეგმად, თქვენს კითხვებზე პასუხის გასაცემად და თქვენი მოთხოვნის შესაბამის განყოფილებაში გადასამისამართებლად. კონსულტაციის ენის თქვენს არჩევანს ვიყენებთ იმისთვის, რომ სწორ ენაზე მოგესალმოთ და დავგეგმოთ ჩვენი მრავალენოვანი საკონსულტაციო მომსახურება. ტექნიკური კონტექსტის მონაცემებს ვამუშავებთ მომსახურების უსაფრთხოების უზრუნველსაყოფად, ბოროტად გამოყენების თავიდან ასაცილებლად და, თქვენი თანხმობის შემთხვევაში, რეკლამისა და ვიზიტების სტატისტიკის გასაზომად.

გასინჯვისა და მკურნალობის პროცესის დაწყების შემდეგ თქვენი ჯანმრთელობის მონაცემები მუშავდება დიაგნოზის დასასმელად, მკურნალობის დასაგეგმად, მკურნალობაზე რეაქციის მონიტორინგისა და კანონით გათვალისწინებული აღრიცხვის ვალდებულებების შესასრულებლად. ჩვენ არ ვიყენებთ თქვენს მონაცემებს მარკეტინგული მიზნით თქვენი მკაფიო თანხმობის გარეშე და არ ვაგზავნით არცერთ კომერციულ შეტყობინებას, რომელიც თანხმობას არ ეფუძნება. თითოეული დამუშავება ხორციელდება მხოლოდ მითითებული მიზნით და პროპორციულად.

## დამუშავების სამართლებრივი საფუძვლები

თქვენი საკონტაქტო და ჯავშნის მონაცემების დამუშავება ეყრდნობა KVKK-ს მე-5 მუხლის მე-2 ნაწილით გათვალისწინებულ სამართლებრივ საფუძვლებს, კერძოდ უფლების დადგენასა და დაცვას, აგრეთვე მონაცემთა დამმუშავებლის კანონიერ ინტერესს, იმ პირობით, რომ ეს არ აზიანებს თქვენს ფუნდამენტურ უფლებებსა და თავისუფლებებს. ჯავშნის მოთხოვნის გამოგზავნით თქვენ ქმნით მოთხოვნას, რომელიც ამ ფარგლებში თქვენთან დაკავშირებას გვავალდებულებს.

განსაკუთრებული კატეგორიის პერსონალური მონაცემები, როგორიცაა ჯანმრთელობის მონაცემები, როგორც წესი, მუშავდება თქვენი მკაფიო თანხმობის საფუძველზე KVKK-ს მე-6 მუხლის მე-3 ნაწილის თანახმად. ანალოგიურად, არააუცილებელი ქუქიების გამოყენება, ისეთი ხელსაწყოების მუშაობა, როგორიცაა Google Analytics და Google Ads, ონლაინ ასისტენტის მეშვეობით მონაცემების Anthropic-თან გადაცემა და ის გადაცემა, რომელიც ხდება WhatsApp-ის ბმულზე დაჭერისას, ყველა ეყრდნობა მკაფიო თანხმობას, რომელსაც თქვენ იძლევით შესაბამისი არჩევანის გაკეთებით ან შესაბამისი მოქმედების განხორციელებით. კანონი ასევე ცალკე აწესრიგებს იმ შემთხვევებს, როდესაც ჯანმრთელობის მონაცემები მუშავდება საიდუმლოების დაცვის ვალდებულების მქონე ჯანდაცვის პერსონალის მიერ, საზოგადოებრივი ჯანმრთელობის დაცვისა და სამედიცინო დიაგნოსტიკის, მკურნალობისა და მოვლის მომსახურების განხორციელების მიზნით.

## მონაცემთა გადაცემა და საზღვარგარეთ გადაცემა

თქვენი პერსონალური მონაცემები შეიძლება გადაეცეს საზღვარგარეთ განთავსებულ მომსახურების მომწოდებლებს მხოლოდ იმ შემთხვევაში, თუ განახორციელებთ შესაბამის მოქმედებას ან გააკეთებთ შესაბამის არჩევანს: თანხმობის შემთხვევაში ანალიტიკური და სარეკლამო მონაცემები გადაეცემა Google-ს (აშშ); ონლაინ ასისტენტის გამოყენებისას თქვენი ჩატის შეტყობინებები იგზავნება Anthropic-თან (აშშ); ხოლო თუ აირჩევთ WhatsApp-ის ბმულზე დაჭერას, თქვენი საკონტაქტო მონაცემები გადაეცემა WhatsApp/Meta-ს (სერვერები საზღვარგარეთ). თითოეული ეს გადაცემა ეყრდნობა თქვენს მკაფიო თანხმობას და არ ხორციელდება, სანამ მას არ მისცემთ.

ამის გარდა, თქვენი პერსონალური მონაცემები შეიძლება გადაეცეს მხოლოდ საჭიროებისამებრ და შესაბამისი კანონმდებლობით დაშვებულ ფარგლებში, უფლებამოსილ საჯარო დაწესებულებებსა და ჩვენ მიერ გამოყენებულ მომსახურების მომწოდებლებს, როგორიცაა ჰოსტინგი, ელფოსტა და ბუღალტერია, ჩვენი სამართლებრივი ვალდებულებების ფარგლებში. ამის მიღმა, ჩვენ არ ვიზიარებთ, არ ვყიდით და არ ვაქირავებთ თქვენს მონაცემებს არცერთ მესამე მხარეს სარეკლამო ან მარკეტინგული მიზნით.

## შენახვისა და განადგურების ვადები

თქვენს პერსონალურ მონაცემებს ვინახავთ იმდენ ხანს, რამდენიც საჭიროა იმ მიზნისთვის, რისთვისაც ისინი მუშავდება, და შესაბამისი კანონმდებლობით დადგენილი კანონისმიერი შენახვის ვადებით. ვებგვერდის მეშვეობით გამოგზავნილ და დასრულებულ ჯავშნის მოთხოვნებთან დაკავშირებული ჩანაწერები ნადგურდება გონივრულ ვადაში კომუნიკაციის დასრულების შემდეგ, იმ ფარგლებში, რომ არ არსებობდეს სხვა სამართლებრივი შენახვის ვალდებულება. ონლაინ ასისტენტის მიმოწერა არ ინახება ჩვენს სერვერზე; იგი რჩება მხოლოდ თქვენი ბრაუზერის სესიის მეხსიერებაში და იშლება ჩანართის დახურვისას.

გასინჯვისა და მკურნალობის პროცესში შექმნილ ჯანმრთელობის ჩანაწერებს ვრცელდება ჯანმრთელობის კანონმდებლობით დადგენილი უფრო ხანგრძლივი შენახვის ვადები. პერსონალური მონაცემები, რომელთა შენახვის ვადაც ამოიწურა, იშლება, ნადგურდება ან ანონიმიზდება ჩვენი პერსონალურ მონაცემთა შენახვისა და განადგურების პოლიტიკის შესაბამისად. განადგურება ხორციელდება მონაცემთა უსაფრთხოების დამცავი მეთოდებით და კანონმდებლობის შესაბამისად.

## მონაცემთა სუბიექტის უფლებები და მომართვა

KVKK-ს მე-11 მუხლის თანახმად, თქვენ გაქვთ უფლება, გაიგოთ, მუშავდება თუ არა თქვენი პერსონალური მონაცემები, მოითხოვოთ ამის შესახებ ინფორმაცია, გაიგოთ დამუშავების მიზანი და მისი შესაბამისად გამოიყენება თუ არა მონაცემები, იცოდეთ მესამე პირები, რომლებსაც გადაეცემა ისინი, მოითხოვოთ არასწორი ან არასრული მონაცემების გასწორება, პირობების დადგომისას მოითხოვოთ მათი წაშლა ან განადგურება და გააუქმოთ თქვენ მიერ მოცემული მკაფიო თანხმობა.

ამ უფლებების გამოსაყენებლად შეგიძლიათ თქვენი მოთხოვნა, ვინაობის დამადასტურებელ ინფორმაციასთან ერთად, წერილობითი განცხადებით გამოაგზავნოთ კლინიკის ზემოთ მითითებულ მისამართზე ან დაგვიკავშირდეთ info@clinoviaturkey.com-ზე. თქვენი ქუქიების პარამეტრების შეცვლა ან გაუქმება ნებისმიერ დროს შეგიძლიათ საიტის ქვედა კოლონტიტულში მოცემული „ქუქიების პარამეტრები“ ბმულით. ამას გარდა, გასინჯვის ან მკურნალობის პროცესის რომელიმე ფოტოს ან მანამდე-შემდეგ გამოსახულების სარეკლამო მიზნით გამოქვეყნებამდე ყოველ ჯერზე აიღება თქვენი ცალკე წერილობითი მკაფიო თანხმობა; ამ თანხმობის გარეშე არცერთი გამოსახულება არ ზიარდება.

---
Source: https://clinoviaturkey.com/ka/iuridiuli/kvkk-ganmartebiti-teksti/ · Clinovia · last reviewed 2026-10-02 · Full clinic profile: https://clinoviaturkey.com/llms-full.txt
